Bab : 01; 02; 03; 04; 05; 06; 07; 08; 09; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35; 36; 37; 38; 39; 40;
41; 42; 43; 44; 45; 46; 47; 48; 49; 50; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 58; 59; 60; 61; 62; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 75; 76; 77; 78; 79; 80; 81;
BAB I.
    第 一
    Hukum keseimbangan alam mempengaruhi hukum keseimbangan alam tetap hukum
    keseimbangan alam.
    dào kě dào fēi cháng dào
    道 可 道 非 常 道
    Materi bernama mempengaruhi materi bernama tetap materi bernama.
    míng kě míng fēi cháng míng
    名 可 名 非 常 名
    Dunia ini bermula dari tanpa materi bernama.
    wú míng tiān de zhī shǐ
    無 名 天 地 之 始
    Materi bernama yang tak terhitung jumlahnya ada induknya.
    yǒu míng wàn wù zhī mǔ
    有名萬物之母
    Sejak dulu biasanya tanpa nafsu menjadi nampak dirinya cerdas.
    gù cháng wú yù yǐ guān qí miào
    故 常 無 欲 以 觀 其 妙
    Biasanya adanya nafsu menjadi nampak dirinya terus bergerak.
    cháng yǒu yù yǐ guān qí jiǎo
    常 有 欲 以 觀 其 徼
    Keduanya ini dirinya bersama-sama keluar membentuk materi bernama yang lain.
    cǐ liǎng zhě tóng chū ér yì míng
    此 兩 者 同 出 而 異 名
    Kesepakatannya menceritakan seperti misteri misteri seperti misteri yang lain.
    tóng wèi zhī xuán xuán zhī yòu xuán
    同 謂 之 玄 玄 之 又 玄
    Bertumpuk-tumpuk kecerdasan bagaikan pintu.
    zhōng miào zhī mén
    眾 妙 之 門
PENGUPASAN
ENGLISH TRANSLATION
    Hukum keseimbangan alam saling bergabung maupun terpisah tidak akan ada perubahan dan
    tetap hukum keseimbangan alam.
    Materi yang dapat diberi nama saling bergabung maupun terpisah akan ada berubah dan tetap
    materi yang dapat diberi nama.
    Alam semesta ini dengan sendirinya telah ada dan bukan materi yang dapat diberi nama.
    Materi yang dapat diberi nama tidak terhitung jumlahnya ada asalnya.
    Ada materi yang dapat diberi nama sudah terbentuk sejak dulu tidak dapat dipengaruhi oleh
    nafsu keinginan karena memiliki kecerdasan.
    Ada materi yang dapat diberi nama dapat dibentuk oleh nafsu keinginan dan keberadaannya
    terus bergerak.
    Kedua jenis materi ini secara bersama-sama membentuk materi lain.
    Kedua jenis materi ini seperti memiliki kesepakatan sehingga dapat dikatakan sebagai materi
    yang amat sangat misterius.
    Materi yang memiliki kecerdasan ini tersusun bertumpuk-tumpuk bagaikan pintu.
    Interaction between nature balance law, the merge and or separate will not have any change, the result is unchanged
    nature balance law.
    Interaction between any named material, the merge and or separate will have any change, the result is changed new
    named material.
    The universe alone already exist and exactly not named material.
    Named material quantity is uncountable and only exist by any create.
    There are named material already exist on old times, this named material unable to be influence by appetite, because this
    is clever material.
    There are named material able to be create according to appetite, this named material existence is go around.
    Both of this named material together create new named material.
    Both of this named material seem had alike up to be says extreme mystery material.
    The named material called clever material is like multitude door.
Sugiar Yao  
Sugiar Yao